Farsytturob - Dust is My Bed

فَرْشِي التُّرَابِ

فَرْشِي التُّرَابِ يَضُمُّنِي وَهُوَ غِطَائِي *** حَوْلِي الرِّمَالِ تَلُفُّنِي بَلْ مِنْ وَرَائِي
وَاللَّحْدُ يَحْكِي ظُلْمَةً فِيْهَا ابْتِلاَئِي *** وَالنُّوْرُ خَطَّ كِتَابَهُ اُنْسِي لِقَائِي

وَالْأَهْلُ أَيْنَ حَنَانُهُمْ بَاعُوا وَفَائِي *** وَالصَّحْبُ أَيْنَ جُمُوْعُهُمْ تَرَكُوا إِخَائِي
وَالْمَالُ أَيْنَ هَنَاءُهُ صَارَ وَرَائِي *** وَالْإِسْمُ أَيْنَ بَرِيْقُهُ بَيْنَ الثَّنَائِي
هَذِي نِهَايَةُ حَالِي،فَرْشِي التُّرَاب

فَرْشِي التُّرَابِ يَضُمُّنِي وَهُوَ غِطَائِي *** حَوْلِي الرِّمَالِ تَلُفُّنِي بَلْ مِنْ وَرَائِي
وَاللَّحْدُ يَحْكِي ظُلْمَةً فِيْهَا ابْتِلاَئِي *** وَالنُّوْرُ خَطَّ كِتَابَهُ اُنْسِي لِقَائِي

وَالْحُبُّ وَدَّعَ شَوْقَهُ وَبَكَى رِثَائِي *** وَالدَّمْعُ جَفَّ مَسِيْره بَعْدَ الْبُكَائِي
وَالْكَوْنُ ضَاقَ بِوُسْعِهِ ضَاقَتْ فَضَائِي *** فَاللَّحْدُ صَارَ بِجُثَّتِي أَرْضَي سَمَائِي
هَذِي نِهَايَةُ حَالِي ،فَرْشِي التُّرَابْ

فَرْشِي التُّرَابِ يَضُمُّنِي وَهُوَ غِطَائِي *** حَوْلِي الرِّمَالِ تَلُفُّنِي بَلْ مِنْ وَرَائِي
وَاللَّحْدُ يَحْكِي ظُلْمَةً فِيْهَا ابْتِلاَئِي *** وَالنُّوْرُ خَطَّ كِتَابَهُ اُنْسِي لِقَائِي

والخَوْفُ يَمْلأ غُرْبَتِي والحُزنُ دَائي  ***  أَرْجُو الثباتَ فإنه قَسَماً دَوَائِي

والرّبّ أَدعُوا مُخْلِصًا  أَنْتَ رَجَائِي   ***  أَبْغِي إِلَهي جَنَّةً فِيهَا هَنَائِي

Terjemahan  

Debu adalah tempat perbaringanku, memelukku dan ia juga selimutku
Pasir di sekelilingku, meliputi dari seluruh arah

Dan liang lahad menceritakan kegelapan tempat kesusahanku ini

Dan cahaya itu tanda keredhaanku untuk bertemu (Allah

Dimanakah kebaikan ahli keluargaku ? Mereka melepaskan kesetiaan itu
Dimanakah para sahabatku ? Mereka meninggalkan persaudaraan itu

Dimanakah segala harta benda ?  Yang aku tinggalkan di dunia
Dan dimanakah segala kemasyhuran dan puji pujian
Dan inilah tempat akhirku.... debu adalah tempat perbaringanku

Yang dicintai mengucapkan selamat tinggal pada yang dicintainya, menangis meratapiku
Air mata yang mengalir kering akhirnya, setelah habisnya tangisan

Sekeliling menjadi mengecil, ruangku menjadi sempit
Liang lahadku kini menjadi langit dan bumi bagiku
Dan inilah tempat akhirku.... debu adalah tempat perbaringanku

Keterasingan menjadikan diriku bimbang, kesedihan menjadi kesakitanku,
Aku memohon kekuatan, yang aku berjanji, penawar bagi penyakitku.

 Wahai Tuhan, aku merayu dengan penuh ikhlas, hanya Engkaulah harapanku 

 Aku memohon syurga wahai Ilahi, di dalamnya penuh kebahagiaan...

Play Video